TÉLÉGRAMME : @ddmoviechannel | Rejoignez et téléchargez
1 00:00:19,250 --> 00:00:23,208 RAPI FILMS PRÉSENTE 2 00:00:23,792 --> 00:00:27,750 EN ASSOCIATION AVEC SKY MEDIA etamp; IMAGES HÉRITAGE 3 00:00:28,333 --> 00:00:32,292 ADAPTÉ DU FILM TURC SICCIN, ÉCRIT PAR ERSAN ÖZER, ALPER MESTÇI 4 00:00:32,833 --> 00:00:36,532 NE TRICEZ JAMAIS, POUR EN EFFET, CEUX QUI FAIT LE MAL SONT ENREGISTRÉS DANS 5 00:00:36,616 --> 00:00:40,708 LE LIVRE DE SIJJIN ET LIÉ POUR L'ENFER. (AL-MUTAFFIFIN VERSET 7) 6 00:00:40,792 --> 00:00:44,669 NE TRICEZ JAMAIS, POUR EN EFFET, CEUX QUI FAIT LE MAL SONT ENREGISTRÉS DANS 7 00:00:44,753 --> 00:00:49,042 LE LIVRE DE SIJJIN ET LIÉ POUR L'ENFER. (AL-MUTAFFIFIN VERSET 7) 8 00:01:44,750 --> 00:01:49,417 UN FILM DE HADRAH DAENG RATU 9 00:02:09,417 --> 00:02:10,583 Sœur. 10 00:02:11,042 --> 00:02:12,500 Pourquoi sommes-nous ici ? 11 00:02:13,792 --> 00:02:15,250 -Ce n'est pas ici que tu fais de la magie noire ? -Calme! 12 00:03:02,292 --> 00:03:04,167 Récitez n’importe quelle prière que vous connaissez. 13 00:03:07,167 --> 00:03:10,404 Oh, toi, le porteur de la connaissance. 14 00:03:10,833 --> 00:03:15,486 Nous vous invoquons avec du sang de l'âme exaltante. 15 00:03:15,583 --> 00:03:19,750 Les humains sont faibles aux yeux des esprits. Les femmes sont faibles aux yeux des esprits. 16 00:03:21,000 --> 00:03:25,917 Toi, porteur de savoir. Toi qui es né du feu. 17 00:03:26,125 --> 00:03:30,500 Répondez à nos prières, nous qui sommes nés du sol. 18 00:03:39,750 --> 00:03:41,167 Quel est ton nom? 19 00:03:41,625 --> 00:03:42,667 Irma. 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,792 Pourquoi es-tu venu ici ? 21 00:03:45,333 --> 00:03:46,667 J'ai besoin de conseils. 22 00:03:47,708 --> 00:03:49,083 Il s'agit d'un homme. 23 00:03:50,167 --> 00:03:53,458 Je veux savoir si je peux l'épouser ou non. 24 00:03:54,292 --> 00:03:55,667 Je veux seulement être avec lui. 25 00:03:56,458 --> 00:03:57,792 Quel est son nom ? 26 00:04:03,667 --> 00:04:04,708 Galang. 27 00:04:08,125 --> 00:04:09,208 Qui est-il ? 28 00:04:14,917 --> 00:04:16,417 C'est Galang. 29 00:04:17,625 --> 00:04:19,125 C'est notre cousin. 30 00:04:19,542 --> 00:04:22,042 C'est le fils de la sœur de ma mère. 31 00:04:36,292 --> 00:04:39,958 Aux djinns qui détiennent le pouvoir sur les esprits... 32 00:04:40,292 --> 00:04:43,000 ...donne la réponse... 33 00:04:43,250 --> 00:04:46,333 ...aux âmes vides. 34 00:04:48,208 --> 00:04:50,500 Elle répondra à votre question. 35 00:04:51,333 --> 00:04:52,792 Galang est ton cousin. 36 00:04:53,750 --> 00:04:56,000 Ce n'est pas le bon mari pour vous. 37 00:04:56,958 --> 00:04:59,885 Les femmes sont faibles dans les yeux des esprits. 38 00:05:00,000 --> 00:05:01,906 Que ce soit entre les âme ou vie qui fond. 39 00:05:03,333 --> 00:05:05,417 Reste loin de cet homme. 40 00:05:05,958 --> 00:05:09,875 Ou il sera la cause de votre mort. 41 00:05:18,292 --> 00:05:23,917 12 ANS APRÈS 42 00:05:29,083 --> 00:05:32,833 -La paix soit avec toi. -Et aussi avec toi. 43 00:05:37,958 --> 00:05:39,666 Viens, Irma. Nous sommes en retard. 44 00:05:40,417 --> 00:05:41,625 Ma sœur, allez. 45 00:05:48,458 --> 00:05:49,500 Maman. 46 00:05:54,083 --> 00:05:55,373 La paix soit avec toi. 47 00:05:55,458 --> 00:05:57,833 -Et aussi avec toi. -Tante Irma. 48 00:05:58,292 --> 00:06:00,458 -La paix soit avec toi. -Salut, chérie. 49 00:06:02,167 --> 00:06:04,875 -Tu sens si bon. -Voici ton cadeau. 50 00:06:05,083 --> 00:06:06,125 C'est gros. 51 00:06:06,292 --> 00:06:07,708 -Tata. -Nisa. 52 00:06:08,583 --> 00:06:12,083 -Attention, c'est lourd. -Oui, merci. 53 00:06:18,375 --> 00:06:21,292 Nisa, qu'a dit le docteur ? 54 00:06:21,417 --> 00:06:23,583 C'est toujours la même tante. Il n’y a aucun progrès. 55 00:06:23,750 --> 00:06:25,983 Hier, une de ses amies est venue... 56 00:06:26,125 --> 00:06:28,542 ...et a dit que cette maladie n'est pas médical. 57 00:06:28,833 --> 00:06:31,375 Faut-il rechercher un traitement alternatif ? 58 00:06:31,583 --> 00:06:33,583 Ouais, peut-être quelqu'un essaie délibérément de lui faire du mal ? 59 00:06:33,792 --> 00:06:35,375 -Utiliser la magie noire. -Chut. 60 00:06:36,125 --> 00:06:37,500 Vous deux. 61 00:06:38,667 --> 00:06:39,708 Et toi, Nisa. 62 00:06:40,208 --> 00:06:43,250 Vous avez étudié en école d'infirmière. Pourquoi croiriez-vous à de telles choses ? 63 00:06:44,417 --> 00:06:45,667 Excusez-moi, ma tante. 64 00:06:47,042 --> 00:06:50,625 Galang, arrête de travailler. Tante Farah est là. 65 00:06:55,792 --> 00:06:57,958 Arrêter de travailler. 66 00:06:59,792 --> 00:07:03,417 Nisa, regarde. Il travaille toujours le jour de l'anniversaire de sa fille. 67 00:07:03,667 --> 00:07:05,833 Je sais, traîne-le Irma. 68 00:07:06,708 --> 00:07:08,333 Écoute ta femme. 69 00:07:24,333 --> 00:07:28,413 Joyeux anniversaire à toi, joyeux anniversaire à toi 70 00:07:28,583 --> 00:07:31,873 Joyeux anniversaire chère Sofia 71 00:07:32,000 --> 00:07:39,333 Joyeux anniversaire à toi 72 00:07:44,750 --> 00:07:47,125 -Qu'est-ce que c'est ? -Qu'est-ce que c'est? 73 00:07:47,875 --> 00:07:50,792 C'est une belle poupée. C'est magnifique. 74 00:07:51,125 --> 00:07:52,250 Mignon. 75 00:07:53,250 --> 00:07:54,500 De qui est-ce ? 76 00:07:54,708 --> 00:08:00,125 De tante Irma, tante Wulan, et grand-mère Farah. 77 00:08:00,292 --> 00:08:02,398 -Ouah. -Qu'en dis-tu Nisa ? 78 00:08:02,583 --> 00:08:03,833 -Je reviens tout de suite. -D'accord. 79 00:08:04,292 --> 00:08:05,625 Dieu merci. 80 00:08:06,708 --> 00:08:08,917 S'il vous plaît, ne la laissez pas seule. 81 00:08:09,292 --> 00:08:11,042 Galang devrait aussi s'occuper d'elle. 82 00:08:11,375 --> 00:08:13,917 -La pauvre. -Ne t'inquiète pas, tante. 83 00:08:14,542 --> 00:08:15,750 Merci. 84 00:08:16,375 --> 00:08:19,708 Tante, regarde qui est venu. 85 00:08:32,000 --> 00:08:33,042 Hé. 86 00:08:34,208 --> 00:08:35,333 Êtes-vous fou? 87 00:08:37,000 --> 00:08:38,042 C'est ma maison. 88 00:08:39,583 --> 00:08:41,625 Et alors ? Les cousins ne peuvent pas s'embrasser ? 89 00:08:43,042 --> 00:08:44,333 Arrête de déconner, Irma. 90 00:08:46,958 --> 00:08:48,917 Alors toutes ces années, nous n'avons fait que déconner ? 91 00:08:52,042 --> 00:08:54,958 Je t'ai dit que je devais parler avec vous en privé. 92 00:08:57,542 --> 00:08:58,583 Typique. 93 00:08:59,625 --> 00:09:01,167 Les hommes ne veulent qu'une chose. 94 00:09:02,208 --> 00:09:03,250 Qu'est-ce qui ne va pas? 95 00:09:03,375 --> 00:09:05,750 As-tu peur que ta femme nous découvrirons... 96 00:09:07,167 --> 00:09:08,333 Surveillez votre bouche. 97 00:09:09,167 --> 00:09:11,458 Nous avons convenu qu'il n'y avait rien entre nous plus. 98 00:09:11,792 --> 00:09:14,500 Nous sommes liés par le sang. Tu aurais dû le savoir. 99 00:09:15,417 --> 00:09:19,042 Et si nous étions liés ? Tu as épousé quelqu'un d'autre... 100 00:09:19,458 --> 00:09:20,792 ...et votre fille est handicapée. 101 00:09:23,167 --> 00:09:24,292 Cela, nous ne le savons pas encore. 102 00:09:24,917 --> 00:09:25,958 Ce. 103 00:09:26,417 --> 00:09:28,958 Nous ne sommes pas sûrs si notre enfant était handicapé. 104 00:09:29,042 --> 00:09:30,083 Papa? 105 00:09:31,708 --> 00:09:34,250 J'ai une poupée et un rouge à lèvres de tante Irma. 106 00:09:34,667 --> 00:09:37,417 Elle a dit que je pourrais être aussi jolie qu'elle. Suis-je jolie ? 107 00:09:41,833 --> 00:09:42,875 Tante Irma ? 108 00:09:43,958 --> 00:09:45,000 Sofia. 109 00:09:46,083 --> 00:09:47,458 Tante Irma n'est pas là. 110 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 Pourquoi est-ce que je sens son parfum ? 111 00:09:54,500 --> 00:09:55,625 On devrait le montrer à maman ? 112 00:10:10,542 --> 00:10:12,083 Nous sommes ensemble depuis trois ans... 113 00:10:12,708 --> 00:10:15,375 ... et puis soudain tu a accepté de se marier avec Nisa. 114 00:10:16,917 --> 00:10:18,833 Ma mère a arrangé ce mariage. 115 00:10:19,917 --> 00:10:21,875 Je n'aime que toi, Irma. 116 00:10:22,833 --> 00:10:25,042 Je promets que je ne te quitterai pas. 117 00:10:42,458 --> 00:10:44,625 Peu importe comment tu le caches, ils finiront par le découvrir. 118 00:10:46,083 --> 00:10:47,458 Pensez-vous que Nisa ne le sait pas ? 119 00:10:48,167 --> 00:10:49,375 Vous ne comprendrez pas. 120 00:10:51,417 --> 00:10:53,792 Peut-être pour toi, j'ai toujours été juste une petite fille, non ? 121 00:10:54,792 --> 00:10:56,167 Mais laissez-moi vous le rappeler. 122 00:10:57,042 --> 00:10:59,958 Vous n'êtes plus un adolescent en mal d'amour. 123 00:11:00,125 --> 00:11:01,375 Juste pour que tu le saches. 124 00:11:01,917 --> 00:11:03,833 Ce n'est pas seulement une question d'amour. 125 00:11:03,983 --> 00:11:05,358 Vous ne comprendrez jamais. 126 00:11:11,000 --> 00:11:12,167 Ramasser. 127 00:11:30,167 --> 00:11:31,208 C'est vrai. 128 00:11:31,417 --> 00:11:33,333 -Oui? -Veuillez vérifier le stock à l'arrière. 129 00:11:33,667 --> 00:11:35,208 -Tu veux dire la viande fraîche ? -Oui, maintenant. 130 00:11:36,583 --> 00:11:37,792 Nous n'avons pas fini de parler. 131 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 Irma, pas ici. 132 00:11:39,375 --> 00:11:41,083 Si vous tenez vraiment à votre enfant... 133 00:11:42,458 --> 00:11:44,500 Sofia n'est pas la seule. 134 00:11:44,958 --> 00:11:46,375 Irma, je comprends. 135 00:11:46,917 --> 00:11:49,500 -Mais pouvons-nous s'il vous plaît ne pas en discuter ici ? -Non. 136 00:11:49,917 --> 00:11:51,458 Je ne veux pas que ce soit fini. 137 00:11:51,833 --> 00:11:53,500 Vous devez prendre vos responsabilités. 138 00:11:53,792 --> 00:11:55,417 Je suis vraiment enceinte. 139 00:11:56,375 --> 00:11:57,583 Galang. 140 00:11:59,042 --> 00:12:00,083 Galang. 141 00:12:12,042 --> 00:12:13,250 -Irma. -Prendre ses responsabilités. 142 00:12:13,792 --> 00:12:14,833 Irma. 143 00:12:15,250 --> 00:12:16,917 Prenez vos responsabilités. 144 00:12:19,500 --> 00:12:21,415 L'enfant que je porte dans mon ventre est... 145 00:12:21,500 --> 00:12:22,542 Irma ! 146 00:12:41,292 --> 00:12:42,958 Monsieur, ça va ? 147 00:12:43,917 --> 00:12:44,958 Je vais bien, Dit. 148 00:12:46,250 --> 00:12:47,375 Avez-vous besoin d'aide ? 149 00:12:48,250 --> 00:12:50,833 Non, pas besoin. J'ai juste laissé tomber de la viande. 150 00:12:52,375 --> 00:12:53,750 Veuillez vérifier à nouveau le stock au dos. 151 00:12:54,833 --> 00:12:55,875 Oui Monsieur. 152 00:13:00,000 --> 00:13:02,250 Viens, Irma. 153 00:13:17,417 --> 00:13:18,917 Nous avons perdu notre bébé. 154 00:13:21,250 --> 00:13:23,042 Et tout ça c'est à cause de toi. 155 00:13:34,167 --> 00:13:35,208 Qu'est-ce que c'est? 156 00:13:37,208 --> 00:13:38,500 Est-ce que vous me payez ? 157 00:13:40,000 --> 00:13:41,083 Pour couvrir les frais d'hôpital. 158 00:13:42,708 --> 00:13:43,833 Je suis désolé. 159 00:13:47,708 --> 00:13:48,917 Ce que nous avons fait était mal, Irma. 160 00:13:51,250 --> 00:13:53,208 Je te demande de ne plus me déranger. 161 00:13:58,792 --> 00:14:00,958 Notre relation se termine ici. 162 00:14:01,292 --> 00:14:02,333 Quoi? 163 00:14:04,458 --> 00:14:05,833 Ça se termine ici ? 164 00:14:10,375 --> 00:14:11,958 Ça se termine ici ? 165 00:14:14,917 --> 00:14:16,958 Que veux-tu dire? 166 00:14:17,458 --> 00:14:21,000 C'est toi qui as dit que tu m'aimeras toujours. 167 00:14:21,333 --> 00:14:23,333 Tu m'as dit que tu m'aimerais. 168 00:14:23,875 --> 00:14:26,875 Tu as promis de tout me donner. 169 00:14:27,208 --> 00:14:29,583 Tu m'as menti, Galang. 170 00:14:30,792 --> 00:14:32,492 Tu ne peux pas me laisser comme ça. 171 00:14:32,625 --> 00:14:34,792 Irma. Je suis désolé. 172 00:14:39,042 --> 00:14:40,750 J'ai une famille, Irma. 173 00:14:45,625 --> 00:14:47,500 Pensez-vous que je m'en soucie ? 174 00:14:49,958 --> 00:14:50,998 Galang! 175 00:14:51,083 --> 00:14:52,958 Je n'ai pas besoin de ton argent. 176 00:14:54,542 --> 00:14:56,333 Tu me l'as promis ! 177 00:15:11,833 --> 00:15:12,917 Galang? 178 00:15:14,500 --> 00:15:16,022 -Salut. -La paix soit avec toi. 179 00:15:16,125 --> 00:15:17,792 -Et aussi avec toi. -Oui. 180 00:15:22,167 --> 00:15:25,326 J'étais sur le point d'aller chez toi. 181 00:15:26,292 --> 00:15:28,833 Joyeux anniversaire à Sofia. 182 00:15:29,625 --> 00:15:32,167 C'est pour elle. 183 00:15:41,625 --> 00:15:42,667 Un ensemble de prière. 184 00:15:43,599 --> 00:15:46,724 Il est temps que Sofia apprenne à prier. 185 00:15:47,375 --> 00:15:48,625 Apprend le culte. 186 00:15:51,125 --> 00:15:52,167 Galang. 187 00:15:52,875 --> 00:15:54,083 Si tu peux... 188 00:15:54,375 --> 00:15:56,417 ...viens prier à la mosquée. 189 00:15:56,792 --> 00:16:00,792 Je n'ai jamais vu ta famille je priais à la mosquée ces derniers temps. 190 00:16:02,708 --> 00:16:05,292 Si le monde semble lourd sur tes épaules... 191 00:16:06,417 --> 00:16:08,583 ...demandez l'aide d'Allah. 192 00:16:09,500 --> 00:16:11,042 Insha Allah, il y aura un moyen. 193 00:16:14,250 --> 00:16:17,417 Bien. Je vais prendre congé maintenant. 194 00:16:17,875 --> 00:16:18,917 D'accord. 195 00:16:20,042 --> 00:16:21,333 Merci pour le cadeau. 196 00:16:22,125 --> 00:16:23,167 De rien, Galang. 197 00:16:24,042 --> 00:16:25,958 -La paix soit avec toi. -Et aussi avec toi. 198 00:16:35,667 --> 00:16:36,708 Papa? 199 00:16:49,792 --> 00:16:50,833 Galang. 200 00:16:56,833 --> 00:16:57,917 Ce qui s'est passé? 201 00:16:58,958 --> 00:17:00,083 J'étais en train d'abattre une chèvre. 202 00:17:52,500 --> 00:17:53,667 Papa? 203 00:18:00,250 --> 00:18:01,292 Sofia. 204 00:18:02,125 --> 00:18:04,417 L'année prochaine, je les veux en cadeau. 205 00:18:06,208 --> 00:18:09,167 S'il vous plaît, aidez-moi à le mettre, Papa, je ne vois pas. 206 00:18:42,042 --> 00:18:43,167 Galang? 207 00:18:44,792 --> 00:18:46,708 -Qu'est-ce qui ne va pas, Nisa ? -Galang. 208 00:18:47,542 --> 00:18:50,695 J’ai vraiment mal au ventre. Je pense qu'il est temps. 209 00:18:50,833 --> 00:18:52,886 Cela ne fait que 6,5 mois. Ce n'est pas possible. 210 00:18:53,000 --> 00:18:54,583 Mais ça fait tellement mal. 211 00:18:55,000 --> 00:18:56,375 Ce sont probablement juste des crampes. 212 00:18:59,625 --> 00:19:01,382 Ses nerfs optiques ont été pincés lors de l'accouchement, 213 00:19:01,466 --> 00:19:02,958 et donc gravement endommagé. 214 00:19:03,458 --> 00:19:07,083 Je suis désolé, nous n'avons pas pu enregistrer les yeux de votre fille. 215 00:19:07,500 --> 00:19:10,191 Si ta femme était venue l'hôpital plus tôt, 216 00:19:10,542 --> 00:19:12,434 ça aurait pu être différent. 217 00:19:42,458 --> 00:19:44,417 Très chers frères, 218 00:19:45,792 --> 00:19:47,833 dans la sourate Al-Mutaffifin 219 00:19:48,417 --> 00:19:51,125 Allah dit : 220 00:19:51,542 --> 00:19:55,542 "et les actes de tous les méchants... 221 00:19:55,750 --> 00:19:58,333 ...sont tous enregistrés dans le livre des damnés. » 222 00:19:58,875 --> 00:20:02,875 L'Imam Ibnu Kathir RA a transmis 223 00:20:03,208 --> 00:20:06,625 qu'Allah SWT dit 224 00:20:07,000 --> 00:20:10,708 "Inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen." 225 00:20:11,250 --> 00:20:14,500 Et ils retourneront à Sijjin. 226 00:20:15,167 --> 00:20:18,300 Parce que les mauvaises actions sont des choses sérieuses, 227 00:20:18,458 --> 00:20:23,083 Allah dit que leur place est en prison. 228 00:20:23,792 --> 00:20:25,250 Un châtiment douloureux les attend. 229 00:20:25,750 --> 00:20:31,083 Allah dit : ne sois jamais malhonnête. 230 00:20:32,500 --> 00:20:37,625 Pour les actes de tous les méchants est enfermé à Sijjin. 231 00:20:51,500 --> 00:20:53,292 Content de te revoir. 232 00:20:53,693 --> 00:20:55,901 Ça fait un moment depuis que tu as perdu tes sandales, non ? 233 00:21:02,458 --> 00:21:03,500 Qu'est-ce qui ne va pas? 234 00:21:04,208 --> 00:21:05,333 Y a-t-il un problème ? 235 00:21:06,360 --> 00:21:09,652 Parfois, nous oublions Allah quand il n'y a pas de problèmes, non ? 236 00:21:11,458 --> 00:21:14,000 Attention, il pourrait vous poser plus de problèmes juste pour que tu t'en souviennes. 237 00:21:24,292 --> 00:21:26,167 Laissez-moi et ma famille tranquilles. 238 00:21:27,333 --> 00:21:28,375 Galang. 239 00:21:49,917 --> 00:21:51,208 Maman. 240 00:21:52,458 --> 00:21:53,708 Maman? 241 00:21:54,167 --> 00:21:55,208 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 242 00:21:55,500 --> 00:21:57,583 J'ai mal au ventre. 243 00:21:58,458 --> 00:21:59,875 À quel point est-ce grave ? 244 00:22:00,125 --> 00:22:02,125 Ça fait très mal. 245 00:22:03,042 --> 00:22:04,625 Puis-je jeter un oeil ? 246 00:22:06,958 --> 00:22:08,000 Juste ici ? 247 00:22:09,417 --> 00:22:10,833 Je me demande pourquoi... 248 00:22:30,333 --> 00:22:31,750 J'ai tellement perdu. 249 00:22:33,958 --> 00:22:37,417 Je veux être la seule femme dans la vie de Galang. 250 00:22:37,958 --> 00:22:40,750 Vous avez trop sacrifié. 251 00:22:42,125 --> 00:22:44,083 Pourtant vous n’êtes toujours pas satisfait ? 252 00:22:49,958 --> 00:22:51,000 Ici. 253 00:22:52,250 --> 00:22:54,792 C'est tout ce que j'ai. Prends tout. 254 00:22:55,083 --> 00:22:56,542 Ce qui compte c'est que je... 255 00:22:57,208 --> 00:22:59,667 ...devenir la seule femme dans la vie de Galang. 256 00:23:00,917 --> 00:23:02,083 Je vous en prie. 257 00:23:11,125 --> 00:23:12,667 Comment s'appelle sa femme ? 258 00:23:13,208 --> 00:23:14,292 Nisa. 259 00:23:14,458 --> 00:23:16,667 Qui d'autre vit avec lui à la maison ? 260 00:23:17,792 --> 00:23:18,917 Il y a Sofia, 261 00:23:20,667 --> 00:23:23,542 leur fille. Et aussi la mère de Galang qui est malade. 262 00:23:23,958 --> 00:23:26,042 Parmi les nombreux djinns maléfiques, 263 00:23:26,542 --> 00:23:29,228 il y a un clan de djinns, Anzar, 264 00:23:29,375 --> 00:23:32,125 qui est connu pour sa haine envers les musulmans. 265 00:23:33,833 --> 00:23:35,917 Je communiquerai avec eux, 266 00:23:36,250 --> 00:23:39,292 et les convaincre de posséder Nisa. 267 00:23:41,333 --> 00:23:42,667 Alors que va-t-il se passer ? 268 00:23:43,458 --> 00:23:46,833 Les djinns tueront Nisa dans les cinq nuits. 269 00:23:48,042 --> 00:23:50,792 Tous ses parents par le sang mourront. 270 00:23:52,250 --> 00:23:53,292 Mourir? 271 00:23:53,667 --> 00:23:55,742 Uniquement ceux liés par le sang. 272 00:23:57,042 --> 00:24:00,500 Dans cinq nuits, ils mourront tous. 273 00:24:02,208 --> 00:24:04,083 Mais leur fille est encore très jeune. 274 00:24:04,497 --> 00:24:06,505 -Il n'y a pas d'autre moyen ? -Tu en avais aussi un. 275 00:24:07,458 --> 00:24:09,458 Le bébé qui est mort dans ton ventre. 276 00:24:10,250 --> 00:24:11,708 Est-ce qu'ils s'en soucient ? 277 00:24:22,750 --> 00:24:25,792 Pour convaincre les djinns Anzar pour aider avec cette magie noire, 278 00:24:26,500 --> 00:24:29,698 j'écrirai l'incantation sur le tibia 279 00:24:30,000 --> 00:24:31,801 d'un fraîchement cadavre décédé. 280 00:24:33,208 --> 00:24:35,458 Enveloppez-le ensuite d’intestins de buffle. 281 00:24:37,792 --> 00:24:40,720 Mais j'ai besoin de quelque chose du corps de Nisa. 282 00:24:45,208 --> 00:24:48,250 Cheveux, sang ou ongles. 283 00:24:49,833 --> 00:24:53,333 Vous devez également apporter sa photo. La photo de Nisa. 284 00:24:54,333 --> 00:24:55,458 Bien. 285 00:24:57,083 --> 00:24:59,042 Faites ce que vous avez à faire. 286 00:25:17,833 --> 00:25:21,375 Aux djinns qui détiennent le pouvoir sur les esprits. 287 00:25:22,083 --> 00:25:25,000 Donnez la réponse. 288 00:25:25,333 --> 00:25:28,125 Donnez la réponse. 289 00:25:29,125 --> 00:25:31,958 À l'esprit et à l'âme vides. 290 00:25:33,750 --> 00:25:37,333 Aux djinns qui détiennent le pouvoir sur les esprits. 291 00:26:00,833 --> 00:26:02,583 Irma, qu'est-ce qui t'amène ici ? 292 00:26:03,042 --> 00:26:04,250 Es-tu seul? 293 00:26:04,583 --> 00:26:06,333 Oui, j'avais des courses à faire près d'ici. 294 00:26:07,625 --> 00:26:09,417 Mais Galang est toujours au marché. 295 00:26:10,500 --> 00:26:13,125 Je ne suis pas ici pour rencontrer Galang. Je suis là pour Sofia. 296 00:26:13,833 --> 00:26:15,958 -La paix soit avec toi. -Et aussi avec toi. 297 00:26:16,250 --> 00:26:18,083 Avez-vous aimé mon cadeau ? 298 00:26:18,292 --> 00:26:19,667 J'aime vraiment ça, ma tante. 299 00:26:20,375 --> 00:26:22,875 Mais ma mère a dit Je n'ai pas encore le droit de porter du rouge à lèvres. 300 00:26:23,625 --> 00:26:25,583 Quand je serai plus grand, peux-tu m'apprendre ? 301 00:26:26,083 --> 00:26:29,708 Bien sûr. Je t'apprendrai aussi d'autres choses. 302 00:26:30,042 --> 00:26:32,000 Pas seulement du rouge à lèvres. Pour que tu puisses être jolie. 303 00:26:33,333 --> 00:26:34,417 Ton verre, Irma. 304 00:26:39,458 --> 00:26:42,042 Pourquoi n'as-tu pas amené tante Farah et Wulan avec toi ? 305 00:26:44,500 --> 00:26:47,000 Elle n'était pas prête et j'étais pressé. 306 00:26:47,542 --> 00:26:50,047 En plus, si elle découvre Je suis venu ici les mains vides, 307 00:26:50,131 --> 00:26:51,167 elle va me gronder. 308 00:26:52,667 --> 00:26:54,833 Eh bien, c'est ce que font les parents. 309 00:26:55,083 --> 00:26:57,292 Soyez reconnaissant, vous pouvez toujours l'entendre harceler. 310 00:26:57,583 --> 00:27:01,500 Parfois ça me manque d'entendre La mère de Galang harcèle. 311 00:27:01,708 --> 00:27:02,750 Tu fais? 312 00:27:02,958 --> 00:27:04,083 Tu as raison, Nisa. 313 00:27:04,458 --> 00:27:07,958 J'espère que tante Tety pourra bientôt remarcher. 314 00:27:08,250 --> 00:27:09,875 Et nous harceler comme avant. 315 00:27:11,250 --> 00:27:13,610 Nisa, je peux utiliser la salle de bain ? 316 00:27:13,708 --> 00:27:15,333 Oh, bien sûr, bien sûr. 317 00:28:05,917 --> 00:28:06,958 Irma ? 318 00:28:07,792 --> 00:28:08,833 Oui? 319 00:28:09,083 --> 00:28:10,500 L'eau coule-t-elle ? 320 00:28:15,292 --> 00:28:17,709 -Oui, ça marche. -D'accord alors. 321 00:28:40,917 --> 00:28:44,333 Galang devrait bientôt rentrer à la maison. Voulez-vous attendre? 322 00:28:44,625 --> 00:28:46,958 Pas besoin, Nis. Je ne peux pas non plus rester longtemps. 323 00:28:47,417 --> 00:28:49,250 Très bien, fais attention alors. 324 00:28:51,917 --> 00:28:54,292 Tante, tu ne veux pas jouer avec moi un peu plus longtemps ? 325 00:28:57,750 --> 00:28:58,833 Plus tard... 326 00:29:01,333 --> 00:29:02,583 On rejouera plus tard, d'accord ? 327 00:29:03,208 --> 00:29:05,458 Très bien, tu le promets nous allons rejouer. 328 00:29:14,083 --> 00:29:16,667 Tante, pourquoi pleures-tu ? 329 00:29:18,208 --> 00:29:19,708 Nous nous reverrons bientôt. 330 00:29:25,917 --> 00:29:26,958 Non. 331 00:29:28,500 --> 00:29:29,625 Je ne pleure pas. 332 00:29:33,875 --> 00:29:35,000 Je devrais y aller maintenant. 333 00:29:52,083 --> 00:29:54,167 -Ça fait mal. -Que faites-vous ici? 334 00:29:54,583 --> 00:29:55,917 Ça fait mal ! 335 00:30:02,208 --> 00:30:03,458 Je rends juste visite à ma tante. 336 00:30:04,375 --> 00:30:05,708 Et ma nièce. 337 00:30:10,083 --> 00:30:11,708 Laisse ma famille tranquille. 338 00:30:13,750 --> 00:30:16,458 S'il vous plaît, ne traînez pas Sofia et Nisa dans cela. 339 00:30:21,625 --> 00:30:22,708 Pourquoi devrais-je... 340 00:30:23,750 --> 00:30:26,042 ... déranger ma propre famille ? 341 00:30:27,500 --> 00:30:29,583 Après tout, nous sommes une famille, non ? 342 00:30:31,208 --> 00:30:33,667 Ne vous inquiétez pas. 343 00:31:26,917 --> 00:31:29,958 Le sang sera plus puissant. 344 00:31:31,583 --> 00:31:34,833 Plus que des cheveux. 345 00:33:10,875 --> 00:33:13,667 Des diables mâles et des diables femelles. 346 00:33:14,750 --> 00:33:16,917 En vérité, vous ne romprez pas vos promesses. 347 00:33:17,292 --> 00:33:20,208 Pour les porteurs de savoir, porteurs de gloire. 348 00:33:20,292 --> 00:33:23,472 Nous cherchons refuge en toi de toutes les abominations. 349 00:33:23,583 --> 00:33:25,917 Nous cherchons refuge en toi de toutes les abominations. 350 00:33:26,208 --> 00:33:32,292 Oh, receveur d'esprits et d'âmes vides. 351 00:33:33,625 --> 00:33:35,208 Unissez-moi 352 00:33:36,042 --> 00:33:38,167 avec Ifrit, 353 00:33:38,500 --> 00:33:41,500 Elzeri et le chef des djinns. 354 00:33:41,625 --> 00:33:47,958 Unissez-moi à Ifrit, Elzeri, et le souverain des djinns. 355 00:33:48,208 --> 00:33:51,542 Le souverain des djinns. le souverain des djinns. 356 00:34:07,708 --> 00:34:09,667 Mettez ça dans la nourriture pour chien. 357 00:34:10,833 --> 00:34:12,833 Une portion pour chaque jour. 358 00:34:13,667 --> 00:34:15,042 Nourrissez-les la nuit. 359 00:34:41,833 --> 00:34:43,917 Après cinq nuits passées... 360 00:34:45,000 --> 00:34:47,583 ...tous vos souhaits seront exaucés. 361 00:34:48,750 --> 00:34:50,125 Elle mourra. 362 00:34:51,250 --> 00:34:53,333 Avec tous ses parents par le sang. 363 00:34:54,250 --> 00:34:55,958 A partir de ce soir. 364 00:34:57,250 --> 00:34:58,458 La première nuit. 365 00:35:01,375 --> 00:35:04,042 Que Dieu pardonne tous nos péchés. 366 00:35:05,625 --> 00:35:10,208 LA PREMIÈRE NUIT 367 00:35:21,875 --> 00:35:23,542 Dieu est grand. 368 00:35:27,000 --> 00:35:28,833 Dieu entend celui qui le loue. 369 00:35:29,667 --> 00:35:31,708 Dieu est grand. 370 00:35:33,083 --> 00:35:34,458 Dieu est grand. 371 00:35:41,042 --> 00:35:42,583 Dieu est grand. 372 00:35:45,333 --> 00:35:47,000 Dieu est grand. 373 00:35:52,000 --> 00:35:56,083 La paix et les bénédictions de Dieu soient sur vous. 374 00:35:58,208 --> 00:36:00,333 Toute louange appartient à Dieu, Seigneur de tout ce qui existe. 375 00:36:09,042 --> 00:36:10,333 Je demande le pardon à Dieu. 376 00:36:18,917 --> 00:36:21,370 -Nisa. Nisa ! -Je demande le pardon de Dieu. 377 00:36:21,458 --> 00:36:23,092 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Nis ? 378 00:36:23,250 --> 00:36:25,042 Il y a une tête de buffle ! 379 00:36:27,708 --> 00:36:28,917 Il n'y a rien, Nisa. 380 00:36:34,208 --> 00:36:35,623 Je ne mens pas. Il y avait une tête... 381 00:36:35,708 --> 00:36:37,167 Savez-vous quelle heure il est ? 382 00:36:39,125 --> 00:36:40,833 Il est trois heures du matin. 383 00:36:41,750 --> 00:36:44,708 je n'ai pas le temps d'écouter à vos bêtises. 384 00:39:36,750 --> 00:39:40,042 LA DEUXIÈME NUIT 385 00:39:56,958 --> 00:39:59,833 Galang, où étais-tu ? 386 00:40:03,042 --> 00:40:04,792 Le marché. Où en penses-tu ? 387 00:40:05,417 --> 00:40:07,000 Pourquoi es-tu rentré si tard ? 388 00:40:07,125 --> 00:40:09,083 Je travaillais, Nisa. Fonctionnement! 389 00:40:09,292 --> 00:40:10,833 Assez de questions. 390 00:40:17,542 --> 00:40:18,833 Je suis désolé, Nisa. Je suis fatigué. 391 00:40:20,958 --> 00:40:22,458 Je disais juste. 392 00:40:23,667 --> 00:40:25,250 Il se passe quelque chose d'étrange dans cette maison. 393 00:40:26,250 --> 00:40:27,667 Pouvons-nous en parler plus tard ? 394 00:40:37,958 --> 00:40:40,958 Galang. Attendez-moi. 395 00:40:51,333 --> 00:40:53,833 Irma, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 396 00:40:55,000 --> 00:40:56,958 Pourquoi restes-tu dehors si tard ? 397 00:40:57,042 --> 00:40:59,128 Les voisins parleront. 398 00:40:59,250 --> 00:41:02,417 -Laisse-moi tranquille, maman. -Irma, écoute-moi. 399 00:41:05,042 --> 00:41:06,583 Ma sœur, que se passe-t-il ? 400 00:41:06,833 --> 00:41:07,958 Mon bracelet a disparu. 401 00:41:09,167 --> 00:41:11,042 Je ne trouve pas vos bijoux dans le placard. 402 00:41:11,500 --> 00:41:12,542 Où sont-ils ? 403 00:41:13,250 --> 00:41:14,792 Vous l'avez utilisé pour payer Ikhsan, n'est-ce pas ? Ce chaman. 404 00:41:16,000 --> 00:41:19,083 Tu es vraiment une femme sans cœur. 405 00:41:19,667 --> 00:41:20,750 Quoi? 406 00:41:21,875 --> 00:41:23,125 Sans cœur? 407 00:41:25,542 --> 00:41:26,583 Oui. 408 00:41:27,917 --> 00:41:29,250 Mes sentiments sont engourdis. 409 00:41:31,083 --> 00:41:32,125 Êtes-vous heureux? 410 00:41:34,125 --> 00:41:38,167 Tu es comme maman. 411 00:41:39,208 --> 00:41:41,375 Vous ne m'avez jamais soutenu. 412 00:41:45,125 --> 00:41:46,167 Assez. 413 00:41:48,125 --> 00:41:49,708 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Allez-y ! 414 00:42:36,958 --> 00:42:38,000 Woulan ? 415 00:42:53,458 --> 00:42:54,500 Maman? 416 00:44:31,667 --> 00:44:32,708 Wulan. 417 00:44:52,250 --> 00:44:53,375 Est-ce que tu vas bien ? 418 00:45:04,875 --> 00:45:08,000 Allah nous suffit, et Il est le Meilleur Gardien... 419 00:45:08,333 --> 00:45:12,708 ...Il est l'Excellent Protecteur et l'excellent assistant. 420 00:45:27,542 --> 00:45:28,708 Maman? 421 00:45:36,958 --> 00:45:38,042 Maman? 422 00:45:47,125 --> 00:45:48,458 Qu'est-ce qui ne va pas? 423 00:45:57,917 --> 00:45:59,167 Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? 424 00:47:30,208 --> 00:47:33,375 Mère? Oh, Dieu me pardonne. 425 00:47:36,125 --> 00:47:37,792 Mère. Mère. 426 00:47:38,250 --> 00:47:39,833 Dieu, pardonne-moi. Mère. 427 00:47:43,875 --> 00:47:45,417 Je suis vraiment désolé. 428 00:47:46,625 --> 00:47:48,167 S'il te plaît, pardonne-moi. 429 00:47:51,125 --> 00:47:52,208 Je... 430 00:47:54,417 --> 00:47:56,167 S'il te plaît, pardonne-moi, Mère. 431 00:47:58,750 --> 00:47:59,833 Mère. 432 00:48:02,125 --> 00:48:03,250 Je... 433 00:48:04,667 --> 00:48:06,667 Je vais changer l'eau maman. 434 00:50:23,875 --> 00:50:24,958 Mère? 435 00:50:26,417 --> 00:50:29,125 Mère! 436 00:50:30,833 --> 00:50:32,375 Mère! 437 00:50:36,833 --> 00:50:38,000 Mère! 438 00:50:39,042 --> 00:50:41,750 Mère! 439 00:50:47,000 --> 00:50:48,417 Mère... 440 00:50:52,417 --> 00:50:58,875 LA TROISIÈME NUIT 441 00:51:17,542 --> 00:51:21,250 Mme Tety est en fait plus âgée que tous ses frères et sœurs. 442 00:51:22,250 --> 00:51:23,667 Comment savez-vous? 443 00:51:24,083 --> 00:51:28,083 Mme Tety est alitée depuis des années. 444 00:51:28,542 --> 00:51:32,083 On dit que c'est de la magie noire. Quelqu'un lui a jeté un sort. 445 00:51:33,125 --> 00:51:36,750 -As-tu vu le corps ? -Non, j'ai peur. 446 00:51:57,125 --> 00:51:58,167 Maman? 447 00:52:08,375 --> 00:52:10,417 Dieu est grand. 448 00:52:10,792 --> 00:52:12,833 Dieu est grand. 449 00:52:17,292 --> 00:52:19,083 Dieu est grand. 450 00:52:19,750 --> 00:52:22,000 Dieu est grand. 451 00:52:43,417 --> 00:52:45,250 Dieu est grand. 452 00:52:45,708 --> 00:52:47,792 Dieu est grand. 453 00:52:48,542 --> 00:52:50,253 Dieu est grand. 454 00:52:51,000 --> 00:52:52,458 Dieu est grand. 455 00:52:53,458 --> 00:52:55,458 La paix et les bénédictions de Dieu soient sur vous. 456 00:52:56,750 --> 00:52:58,103 La paix et les bénédictions de Dieu soient sur vous. 457 00:52:58,250 --> 00:53:02,417 La paix soit sur toi et la miséricorde et les bénédictions de Dieu. 458 00:53:03,250 --> 00:53:05,250 Dieu, pardonne-moi ! 459 00:53:10,250 --> 00:53:12,000 Tout le monde se calme ! 460 00:53:12,583 --> 00:53:14,958 Bayu, aide-moi. Tenez Nisa. 461 00:53:16,125 --> 00:53:19,000 Le reste d'entre vous, s'il vous plaît, aidez-nous à porter le corps vers le dos. 462 00:53:30,667 --> 00:53:32,645 Je cherche refuge auprès d'Allah de Satan le maudit, 463 00:53:32,729 --> 00:53:34,500 avec le nom de Dieu, le Bienfaisant et Miséricordieux. 464 00:53:38,292 --> 00:53:40,708 Quittez le corps de cette femme. 465 00:53:41,083 --> 00:53:42,833 Qui es-tu? 466 00:53:43,667 --> 00:53:45,042 Me dire de partir ? 467 00:53:46,333 --> 00:53:47,625 Je suis un serviteur d'Allah. 468 00:53:48,083 --> 00:53:49,223 Partir. 469 00:53:49,333 --> 00:53:50,625 Dois-je te forcer ? 470 00:53:53,625 --> 00:53:56,585 Dieu, pardonne-moi. 471 00:53:56,708 --> 00:54:00,208 Je veux rester ici. 472 00:54:01,389 --> 00:54:03,264 Ne vous mêlez pas de mes affaires ! 473 00:54:03,375 --> 00:54:04,586 Je cherche refuge auprès d'Allah de Satan le maudit... 474 00:54:04,670 --> 00:54:06,375 ...avec le nom de Dieu, le Bienfaisant et Miséricordieux. 475 00:54:14,458 --> 00:54:16,208 Dieu est grand ! 476 00:54:20,417 --> 00:54:23,708 Ô Allah, envoie des bénédictions sur Muhammad... 477 00:54:24,042 --> 00:54:26,125 ...et sur la famille de Muhammad. 478 00:54:33,958 --> 00:54:35,083 Nisa. 479 00:54:35,583 --> 00:54:40,167 Louange à Allah, le Seigneur de l'Univers. 480 00:54:47,417 --> 00:54:48,917 Ce n'est pas ta faute, Galang. 481 00:54:51,208 --> 00:54:54,973 Je pense que Nisa est possédée par un djinn maléfique. 482 00:54:59,458 --> 00:55:02,125 Nisa m'a dit quelque chose d'étrange se passe. 483 00:55:03,875 --> 00:55:05,083 Je ne la croyais pas. 484 00:55:05,750 --> 00:55:07,458 Je comprends. 485 00:55:08,583 --> 00:55:12,375 Si Dieu le veut, Je vais vous aider à trouver une issue. 486 00:55:12,708 --> 00:55:17,458 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 487 00:55:17,542 --> 00:55:24,542 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 488 00:57:01,500 --> 00:57:04,958 Menteur! Tu penses que je ne sais pas qu'est-ce que tu as fait avec Irma ? 489 00:57:06,333 --> 00:57:07,458 Papa? 490 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? 491 00:58:06,417 --> 00:58:07,500 Nisa. 492 00:58:10,750 --> 00:58:12,042 Je suis désolé. 493 00:58:13,667 --> 00:58:16,167 J'aurais dû te croire. 494 00:58:19,750 --> 00:58:20,875 Vous aviez raison. 495 00:58:21,958 --> 00:58:23,917 Quelque chose d'étrange se passe dans cette maison. 496 00:58:27,792 --> 00:58:28,958 Ne t'inquiète pas. 497 00:58:30,833 --> 00:58:32,875 Je vais demander de l'aide à Aa' Syakir. 498 00:58:37,500 --> 00:58:39,375 Cette fois, ce ne sera pas facile. 499 00:58:40,542 --> 00:58:43,375 Le djinn qui l'a possédée est terrifiant. 500 00:58:43,917 --> 00:58:46,750 Je le qualifie souvent de djinn embauché. 501 00:58:47,417 --> 00:58:49,667 Le type de djinn qui est fréquemment utilisé... 502 00:58:50,250 --> 00:58:52,875 ...comme source de magie noire ça fait souffrir... 503 00:58:53,792 --> 00:58:56,292 ...et détruit les gens que vous détestez. 504 00:58:58,417 --> 00:59:02,125 La magie noire existe depuis l'époque du Prophète Muhammad PSL. 505 00:59:03,250 --> 00:59:05,750 Lié aux nombreuses mauvaises actions, 506 00:59:06,333 --> 00:59:08,458 étroit et sombre 507 00:59:08,792 --> 00:59:10,667 enregistré dans le livre des damnés. 508 00:59:14,583 --> 00:59:15,875 Alors, que dois-je faire ? 509 00:59:16,583 --> 00:59:18,375 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 510 00:59:19,083 --> 00:59:20,833 Peu importe la puissance des djinns... 511 00:59:21,333 --> 00:59:24,917 ...Dieu et sa foi prévaudront toujours. 512 00:59:26,167 --> 00:59:29,500 Tu as juste besoin d'avoir la foi et croyez en sa puissance. 513 00:59:30,958 --> 00:59:34,750 Si Dieu le veut, je t'aiderai au mieux de mes capacités. 514 00:59:41,875 --> 00:59:45,417 Mettez un peu de cette eau sur le front de Nisa avant l'heure de la prière. 515 00:59:46,000 --> 00:59:48,083 Mais assurez-vous d’abord de faire vos ablutions. 516 01:01:19,958 --> 01:01:21,042 Nisa ? 517 01:01:21,500 --> 01:01:22,708 Nisa ! 518 01:01:26,375 --> 01:01:27,417 Nisa ? 519 01:01:54,750 --> 01:01:56,125 Ceci vient d'Aa' Syakir. 520 01:02:24,333 --> 01:02:25,458 Nisa. 521 01:02:27,292 --> 01:02:28,570 Maman est partie. 522 01:02:31,583 --> 01:02:34,374 Je n'ai que toi et Sofia maintenant. 523 01:02:36,750 --> 01:02:38,791 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 524 01:02:40,792 --> 01:02:42,750 Je ne sais pas quoi faire. 525 01:03:02,542 --> 01:03:04,375 Maintenant, repose-toi un peu. 526 01:03:17,208 --> 01:03:18,333 Prudent. 527 01:04:12,583 --> 01:04:17,167 LA QUATRIÈME NUIT 528 01:05:49,417 --> 01:05:50,833 La paix soit avec toi. 529 01:05:58,625 --> 01:05:59,708 Maman? 530 01:06:01,000 --> 01:06:02,125 Maman? 531 01:06:02,958 --> 01:06:04,375 Maman? 532 01:06:06,375 --> 01:06:07,500 Pardonne-moi mon Dieu. 533 01:06:07,708 --> 01:06:11,083 Oh mon Dieu, maman ! 534 01:06:18,542 --> 01:06:24,500 Oh, mon Dieu. Maman. 535 01:06:27,333 --> 01:06:30,875 Oh, mon Dieu. 536 01:06:31,583 --> 01:06:34,042 Maman! 537 01:06:38,333 --> 01:06:41,833 Oh, mon Dieu. 538 01:06:42,625 --> 01:06:47,208 MME. FARAH, FILLE DE CAHYONO 539 01:06:47,292 --> 01:06:48,583 Nous allons partir maintenant. 540 01:06:50,333 --> 01:06:51,625 Nous prenons congé maintenant. 541 01:07:17,708 --> 01:07:18,750 Irma. 542 01:07:20,833 --> 01:07:23,125 Il n'y a plus que nous deux maintenant. 543 01:07:34,958 --> 01:07:36,417 C'est ma faute. 544 01:07:46,792 --> 01:07:48,542 J'avais tort, Wulan. 545 01:07:51,750 --> 01:07:55,496 Je suis vraiment une femme sans cœur. 546 01:07:55,625 --> 01:07:57,208 C'est ma faute. 547 01:07:59,375 --> 01:08:00,917 Qu'est-ce que tu as fait? 548 01:08:06,583 --> 01:08:11,250 Je pense que tante Tety... 549 01:08:12,500 --> 01:08:15,500 ...et maman est morte à cause de moi. 550 01:08:18,208 --> 01:08:20,833 Je suis retourné chez le chaman. 551 01:08:22,792 --> 01:08:25,000 Pardonne-moi mon Dieu. 552 01:08:27,167 --> 01:08:28,583 Pardonne-moi mon Dieu. 553 01:08:31,333 --> 01:08:33,250 Pardonne-moi, Wulan. 554 01:08:35,083 --> 01:08:37,000 Oh, mon Dieu. 555 01:08:38,625 --> 01:08:41,250 Qu'est-ce que tu as fait? 556 01:08:41,458 --> 01:08:43,292 Pardonne-moi. 557 01:08:44,667 --> 01:08:46,250 J'ai peur. 558 01:08:46,750 --> 01:08:48,042 Dites-moi. 559 01:08:48,750 --> 01:08:50,750 Tout cela est à cause de Galang, n'est-ce pas ? 560 01:09:00,125 --> 01:09:01,792 J'ai fait une fausse couche. 561 01:09:05,042 --> 01:09:07,667 J'ai perdu le bébé de Galang. 562 01:09:10,000 --> 01:09:11,500 J'étais en colère. 563 01:09:12,458 --> 01:09:15,958 Je n'y ai pas réfléchi à deux fois et est allé rendre visite au chaman. 564 01:09:17,792 --> 01:09:22,000 Ce chaman vous a trompé. Oh, mon Dieu, pardonne-nous. 565 01:09:27,167 --> 01:09:31,667 Wulan, le chaman j'ai seulement demandé le sang de Nisa. 566 01:09:33,292 --> 01:09:34,375 Il a dit... 567 01:09:35,208 --> 01:09:37,194 ...tous les parents de Nisa, 568 01:09:37,333 --> 01:09:39,708 tous les parents de Nisa, va mourir. 569 01:09:40,833 --> 01:09:44,875 Mais maman et tante Tety ne le sont pas parents de sang de Nisa. 570 01:09:45,583 --> 01:09:48,415 Ça n'aurait pas dû être comme ça, Wulan. Cela ne devrait pas. 571 01:09:48,500 --> 01:09:50,125 Alors qu'est-ce que tu veux maintenant ? 572 01:09:50,708 --> 01:09:53,083 Vous êtes cruel. Sans cœur. 573 01:09:56,667 --> 01:09:57,833 Que se passe-t-il après cela ? 574 01:09:58,208 --> 01:10:00,750 Maman est morte à cause de ça. Cela signifie que nous sommes les prochains, n'est-ce pas ? 575 01:10:02,000 --> 01:10:03,583 Veux-tu que je meure ? 576 01:10:04,833 --> 01:10:06,790 Que devons-nous faire maintenant ? 577 01:10:06,875 --> 01:10:08,375 Et maintenant ? 578 01:10:10,125 --> 01:10:11,625 Je vais arranger les choses. 579 01:10:13,750 --> 01:10:16,417 Je ne laisserai rien de mal t'arriver. 580 01:10:16,792 --> 01:10:19,417 Tout ira bien, Wulan. 581 01:10:21,542 --> 01:10:23,458 S'il te plaît, pardonne-moi. 582 01:10:30,250 --> 01:10:31,292 Maman. 583 01:10:33,083 --> 01:10:35,249 Est-ce que grand-mère Tety est au paradis maintenant ? 584 01:10:36,792 --> 01:10:40,250 Comment sais-tu avec certitude que les gens qui meurent vont au paradis ? 585 01:10:41,333 --> 01:10:42,458 Il est possible que... 586 01:10:43,333 --> 01:10:45,708 ...Grand-mère Tety se rencontrera Grand-mère Farah en enfer ? 587 01:10:52,583 --> 01:10:53,625 Maman? 588 01:10:57,333 --> 01:10:58,500 Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? 589 01:11:02,333 --> 01:11:03,375 Maman? 590 01:11:26,375 --> 01:11:27,542 Maman? 591 01:11:28,833 --> 01:11:30,250 Nisa ! Nisa ! 592 01:11:33,542 --> 01:11:34,875 Nisa. 593 01:11:40,958 --> 01:11:42,042 Nisa ? 594 01:11:46,708 --> 01:11:47,750 Nisa. 595 01:12:14,625 --> 01:12:15,833 La paix soit avec toi. 596 01:12:18,042 --> 01:12:19,875 Je demande le pardon à Dieu. 597 01:12:21,917 --> 01:12:24,292 Je cherche refuge auprès d'Allah de Satan le maudit. 598 01:12:25,083 --> 01:12:27,583 Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 599 01:12:33,417 --> 01:12:37,667 Ô Allah, envoie des bénédictions sur Muhammad, et sur la progéniture de Muhammad. 600 01:12:42,167 --> 01:12:45,583 Il y a des préparatifs que nous devons faire avant la guérison de Nisa. 601 01:12:47,083 --> 01:12:51,000 Ce soir, amène Nisa dans le hall derrière la mosquée. 602 01:12:51,875 --> 01:12:53,375 Que dois-je faire? 603 01:12:56,125 --> 01:12:57,708 J'ai peur de la perdre à nouveau. 604 01:12:58,250 --> 01:13:02,333 Même si nous serons confrontés un djinn très méchant et puissant... 605 01:13:03,500 --> 01:13:05,333 ...nous ne devons pas avoir peur. 606 01:13:05,792 --> 01:13:08,667 Nous devons croire que nous pouvons le vaincre. 607 01:13:10,083 --> 01:13:11,417 Nous avons Allah. 608 01:13:15,583 --> 01:13:18,708 Essuyez le visage de Nisa avec l'eau bénite Je t'ai donné. 609 01:13:19,083 --> 01:13:20,667 Et mets un voile sur la tête de Nisa. 610 01:13:22,625 --> 01:13:23,667 Galang. 611 01:13:23,917 --> 01:13:27,333 Il existe un moyen de demander pardon d'Allah... 612 01:13:28,000 --> 01:13:30,250 ...pour tous les péchés que nous avons engagé. 613 01:13:31,958 --> 01:13:33,667 En faisant la prière de repentance. 614 01:13:38,917 --> 01:13:41,292 -La paix soit avec toi. -Et aussi avec toi. 615 01:13:56,042 --> 01:13:57,458 Que faites-vous ici? 616 01:14:00,750 --> 01:14:01,875 Vous n'êtes pas encore satisfait ? 617 01:14:03,750 --> 01:14:04,792 Galang. 618 01:14:07,167 --> 01:14:08,667 Je suis désolé. 619 01:14:10,833 --> 01:14:12,042 C'est ma faute. 620 01:14:14,458 --> 01:14:15,958 Tous ces morts... 621 01:14:18,000 --> 01:14:19,125 Ma mère, 622 01:14:21,583 --> 01:14:22,708 Tante... 623 01:14:28,958 --> 01:14:30,000 Ce djinn... 624 01:14:32,167 --> 01:14:33,667 C'est toi qui l'as envoyé tout ce temps ? 625 01:14:36,958 --> 01:14:38,042 Vous êtes fou. 626 01:14:38,542 --> 01:14:39,667 Tu es fou ! 627 01:14:44,542 --> 01:14:46,417 Vous pensez que je suis le seul en faute ? 628 01:14:47,625 --> 01:14:48,667 Hein? 629 01:14:49,500 --> 01:14:50,792 Vous aussi, vous êtes en faute ! 630 01:14:51,417 --> 01:14:53,167 C'est toi qui m'as rendu fou ! 631 01:14:53,792 --> 01:14:55,958 Tu as joué avec mes sentiments ! 632 01:14:56,042 --> 01:14:58,250 Mais je n'ai pas tué ma famille ! 633 01:15:01,250 --> 01:15:02,917 D'accord, très bien. 634 01:15:03,917 --> 01:15:05,042 J'ai eu tort. 635 01:15:05,875 --> 01:15:09,750 J'avais tort de laisser un homme comme si tu me gâchais la vie ! 636 01:15:17,042 --> 01:15:19,208 Je me fiche des conséquences. 637 01:15:21,083 --> 01:15:22,250 Je viens de... 638 01:15:25,250 --> 01:15:27,625 Je veux juste protéger ma famille. 639 01:15:50,375 --> 01:15:53,875 LA CINQUIÈME NUIT 640 01:16:05,792 --> 01:16:06,875 Wulan. 641 01:16:08,500 --> 01:16:11,500 C'est la dernière nuit depuis le rituel. 642 01:16:11,833 --> 01:16:13,625 Nous devons nous dépêcher de retourner voir ce chaman. 643 01:16:18,042 --> 01:16:19,083 Wulan. 644 01:16:30,125 --> 01:16:31,458 Je demande le pardon à Dieu. 645 01:16:44,583 --> 01:16:45,833 Viens ici, Irma ! 646 01:16:59,334 --> 01:17:00,501 Wulan ! 647 01:17:01,500 --> 01:17:02,583 Réveille-toi, Wulan ! 648 01:17:23,208 --> 01:17:24,708 C'est moi, Wulan ! 649 01:17:25,792 --> 01:17:27,167 Oh, mon Dieu. 650 01:18:36,083 --> 01:18:37,208 Soeur ? 651 01:18:37,958 --> 01:18:39,042 Sœur. 652 01:18:49,958 --> 01:18:51,000 Woulan ? 653 01:18:53,792 --> 01:18:56,333 Wulan va mourir. 654 01:18:59,167 --> 01:19:01,625 Oh mon Dieu. Wulan ! Wulan ! 655 01:19:02,833 --> 01:19:04,500 Wulan. Wulan ! 656 01:19:05,042 --> 01:19:06,292 Oh, mon Dieu. 657 01:19:07,625 --> 01:19:09,000 Non, non, non ! 658 01:19:09,458 --> 01:19:12,333 Non, s'il vous plaît ! Oh mon Dieu, non ! 659 01:19:13,125 --> 01:19:14,958 Non! Wulan, non ! 660 01:19:22,167 --> 01:19:26,333 Wulan ! Wulan, s'il te plaît, non. Oh, mon Dieu. 661 01:19:26,875 --> 01:19:28,667 S'il vous plaît, ne le faites pas. Wulan ! 662 01:19:30,750 --> 01:19:32,125 Woulan ? 663 01:19:32,250 --> 01:19:33,375 Wulan ! 664 01:19:33,958 --> 01:19:35,250 Non! 665 01:21:05,625 --> 01:21:08,625 Dieu est grand. 666 01:21:09,083 --> 01:21:10,708 Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 667 01:21:10,917 --> 01:21:13,691 Nous abordons cela Al-Fatihah lisant à Allah... 668 01:21:13,775 --> 01:21:16,875 ...et sa récompense pour tous d'eux. Al Fatihah.... 669 01:21:17,292 --> 01:21:21,105 Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 670 01:21:21,250 --> 01:21:23,333 Toute louange est à Allah Seigneur de tous les mondes... 671 01:21:23,417 --> 01:21:25,458 ...le Très Compatissant, le Très Miséricordieux, Maître du Jour du Jugement. 672 01:21:26,000 --> 01:21:28,220 Toi (seul) nous adorons et Toi (seul) nous demandons de l'aide. 673 01:21:28,333 --> 01:21:29,875 Guide-nous sur le droit chemin... 674 01:21:30,417 --> 01:21:33,132 ...le chemin de ceux-là ont béni - pas ceux-là... 675 01:21:33,216 --> 01:21:35,625 ...Vous n'êtes pas satisfait, ou ceux qui sont égarés. 676 01:22:18,833 --> 01:22:23,333 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 677 01:22:23,417 --> 01:22:27,958 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 678 01:22:28,083 --> 01:22:31,458 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 679 01:22:31,542 --> 01:22:32,833 La paix soit avec toi. 680 01:22:33,500 --> 01:22:36,333 La paix soit sur toi et la miséricorde et les bénédictions d'Allah. 681 01:22:59,208 --> 01:23:01,875 Je cherche refuge auprès d'Allah de Satan le maudit. 682 01:23:03,292 --> 01:23:06,000 La paix soit sur toi, Prophète d'Allah. 683 01:23:06,708 --> 01:23:09,792 La paix soit sur toi, ma bien-aimée, Messager d'Allah. 684 01:23:14,625 --> 01:23:15,708 Ikhsan ! 685 01:23:16,958 --> 01:23:18,083 Ikhsan ! 686 01:23:19,125 --> 01:23:20,167 Ikhsan ! 687 01:23:21,375 --> 01:23:22,458 Où se trouve Ikhsan ? 688 01:23:23,333 --> 01:23:24,625 Il n'est pas chez lui. 689 01:23:26,375 --> 01:23:28,292 Non, attends. Attends, attends ! 690 01:23:29,250 --> 01:23:30,458 Vous devez m'aider. 691 01:23:31,375 --> 01:23:33,625 Tu dois m'aider à arrêter tout ça. 692 01:23:33,958 --> 01:23:35,250 C'est trop tard. 693 01:23:35,833 --> 01:23:38,833 Un djinn invoqué ne peut pas être contrôlé. 694 01:23:38,917 --> 01:23:41,708 Alors pourquoi ma mère et ma sœur sont-elles mortes ? 695 01:23:42,667 --> 01:23:44,833 De qui avez-vous apporté le sang ici ? 696 01:23:52,542 --> 01:23:53,750 Non. 697 01:23:54,083 --> 01:23:55,292 Ikhsan doit être à l'intérieur. 698 01:23:55,625 --> 01:23:56,875 Se déplacer. 699 01:23:57,000 --> 01:23:58,333 Se déplacer. Écartez-vous de mon chemin ! 700 01:24:01,125 --> 01:24:03,833 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 701 01:24:03,917 --> 01:24:06,458 Je cherche refuge auprès d'Allah de Satan le maudit. 702 01:24:06,917 --> 01:24:10,083 Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 703 01:24:11,750 --> 01:24:17,208 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 704 01:24:18,792 --> 01:24:20,833 Dieu est grand. 705 01:24:23,625 --> 01:24:24,833 Tiens-la ! 706 01:24:24,917 --> 01:24:26,083 Procurez-vous une corde. 707 01:24:26,208 --> 01:24:31,042 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 708 01:24:31,333 --> 01:24:34,042 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 709 01:24:34,750 --> 01:24:37,250 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 710 01:24:44,625 --> 01:24:46,125 Ikhsan ! 711 01:24:47,542 --> 01:24:48,750 Ikhsan ! 712 01:24:50,333 --> 01:24:51,667 Je m'en fiche! 713 01:24:52,333 --> 01:24:54,750 Je m'en fiche si je ne suis pas avec Galang ! 714 01:24:55,583 --> 01:24:58,500 Sauve-moi. S'il vous plaît aidez-moi! 715 01:24:59,417 --> 01:25:00,958 J'étais stupide ! 716 01:25:02,000 --> 01:25:03,333 J'ai eu tort. 717 01:25:03,500 --> 01:25:04,875 Ikhsan ! 718 01:25:05,625 --> 01:25:08,583 Arrêtez tout. S'il vous plaît, je vous en supplie. 719 01:25:10,000 --> 01:25:13,333 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 720 01:25:13,500 --> 01:25:16,917 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 721 01:25:17,417 --> 01:25:19,367 Allah, accorde Ta faveur sur Mahomet... 722 01:25:19,451 --> 01:25:21,250 ...et sur la famille de Muhammad... 723 01:25:22,333 --> 01:25:24,151 ...comme tu l'as fait accordé Ta faveur à Ibrahim... 724 01:25:24,235 --> 01:25:25,750 ...et sur le famille d'Ibrahim. 725 01:25:26,250 --> 01:25:29,792 Allah, bénis Muhammad et la famille de Mahomet... 726 01:25:30,125 --> 01:25:32,371 ...comme tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim... 727 01:25:32,455 --> 01:25:35,941 ...Tu es digne d'éloges, Très Glorieux. 728 01:25:36,083 --> 01:25:37,875 Dieu est grand ! 729 01:25:50,167 --> 01:25:52,625 C'est ma faute. Tout est de ma faute. 730 01:25:54,500 --> 01:25:57,208 Je regrette tout. 731 01:26:07,958 --> 01:26:09,000 Nisa. 732 01:26:10,208 --> 01:26:11,250 Nisa ? 733 01:26:15,208 --> 01:26:17,214 Oh, mon Dieu. 734 01:26:17,333 --> 01:26:18,748 Continuez à prier. 735 01:26:18,833 --> 01:26:20,000 Ce qui se passe? 736 01:26:23,250 --> 01:26:25,516 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 737 01:26:25,625 --> 01:26:28,542 Il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah. 738 01:26:36,417 --> 01:26:38,000 Avec Ta permission, Allah. 739 01:26:44,000 --> 01:26:46,375 Personne d'autre ne devrait mourir. 740 01:26:57,083 --> 01:26:59,208 Je cherche refuge auprès d'Allah de Satan le maudit. 741 01:27:10,292 --> 01:27:11,670 Allah, il n'y a pas divinité sauf Lui... 742 01:27:11,754 --> 01:27:13,667 ...le éternel, le Pourvoyeur de (toute) existence. 743 01:27:13,792 --> 01:27:16,333 Ni la somnolence ne le rattrape ni dormir. 744 01:27:16,417 --> 01:27:18,917 A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qu'il y a sur la terre. 745 01:27:19,208 --> 01:27:21,987 Qui peut intercéder avec Lui sauf avec Sa permission ? 746 01:27:22,125 --> 01:27:24,583 Il sait ce qui est (actuellement) devant eux et qu'y aura-t-il après eux... 747 01:27:24,667 --> 01:27:26,505 ...et ils englobent rien... 748 01:27:26,589 --> 01:27:28,333 ...de Sa connaissance, sauf pour ce qu'Il veut. 749 01:27:28,417 --> 01:27:30,833 Son Kursi s'étend sur les cieux et la terre... 750 01:27:30,958 --> 01:27:35,500 ... " et leur conservation ne le fatigue pas. Et Il est le Très-Haut, le Très Grand. » 751 01:27:37,000 --> 01:27:38,542 Je demande le pardon à Dieu. 752 01:28:11,542 --> 01:28:13,934 Espèce de fils de pute. 753 01:28:14,542 --> 01:28:18,167 Tu mourras comme Le bébé d'Irma que tu as tué. 754 01:28:18,875 --> 01:28:20,917 Et toute ta famille... 755 01:28:21,167 --> 01:28:23,500 ... périra. 756 01:28:25,125 --> 01:28:27,708 Oh, mon Dieu. Faiz, récupère mon bâton. 757 01:28:32,833 --> 01:28:34,833 -Dieu est grand ! -UN'! Non, s'il vous plaît ! 758 01:28:35,333 --> 01:28:37,612 Galang, à quoi nous sommes confrontés maintenant n'est-ce plus Nisa... 759 01:28:37,750 --> 01:28:38,917 ...mais un djinn maléfique ! 760 01:28:44,917 --> 01:28:47,458 -Nisa. -Dieu est grand ! 761 01:30:15,125 --> 01:30:17,583 Je cherche refuge auprès d'Allah de Satan le maudit. 762 01:30:44,250 --> 01:30:45,333 Nisa ? 763 01:30:50,042 --> 01:30:51,083 Nisa ? 764 01:30:52,167 --> 01:30:53,208 Nisa ? 765 01:30:54,208 --> 01:30:55,667 Nisa, réveille-toi. 766 01:30:57,417 --> 01:30:58,458 S'il te plaît. 767 01:31:00,458 --> 01:31:04,167 Galang, si Nisa est effectivement possédée par un djinn... 768 01:31:04,542 --> 01:31:08,833 ... ce bâton ne devrait pas lui faire de mal. 769 01:31:10,833 --> 01:31:12,625 Nisa, s'il te plaît, réveille-toi. 770 01:31:14,958 --> 01:31:17,250 Je ne peux pas continuer sans toi. 771 01:31:37,333 --> 01:31:39,000 Les djinns possédaient Sofia. 772 01:31:40,458 --> 01:31:42,042 C'est elle qui contrôle tout. 773 01:31:42,417 --> 01:31:44,417 Et a causé tous ces morts dans votre famille. 774 01:31:44,917 --> 01:31:46,167 -Galang. -Sofia. 775 01:32:03,333 --> 01:32:06,750 Savez-vous pourquoi vous avez mal au ventre ? 776 01:32:07,542 --> 01:32:10,417 C'est parce que tu as tes règles. 777 01:32:13,250 --> 01:32:14,917 Ma fille est une adolescente maintenant. 778 01:32:17,917 --> 01:32:21,458 Sofia m'a fait peur. 779 01:32:22,417 --> 01:32:23,917 Il s'avère qu'elle vient d'avoir ses règles. 780 01:32:25,417 --> 01:32:28,250 C'est son premier jour aujourd'hui. 781 01:32:42,125 --> 01:32:44,417 Uniquement ceux liés par le sang. 782 01:32:45,875 --> 01:32:49,125 Dans cinq nuits, ils mourront tous. 783 01:32:57,917 --> 01:33:00,958 Mère! Mère! 784 01:33:02,292 --> 01:33:03,417 Mère! 785 01:33:04,167 --> 01:33:05,333 Mère! 786 01:33:25,917 --> 01:33:28,708 Wulan, non ! Oh mon Dieu ! 787 01:33:30,708 --> 01:33:31,833 Wulan. 788 01:33:32,208 --> 01:33:36,042 Wulan ! Non! Non! 789 01:34:05,667 --> 01:34:07,250 Pardonne-moi, Sofia. 790 01:34:10,417 --> 01:34:12,125 S'il te plaît, pardonne-moi. 791 01:34:29,167 --> 01:34:31,708 Je cherche refuge auprès d'Allah de Satan le maudit. 792 01:35:11,208 --> 01:35:13,250 Dieu est grand ! 793 01:35:27,917 --> 01:35:30,784 UNE FAMILLE A ÉTÉ TROUVÉE DANS UN ÉTAT HORRIFIQUE 794 01:35:30,868 --> 01:35:33,208 AU SOUS-SOL D'UN MOSQUÉE DE PANDEGLANG. 795 01:35:33,292 --> 01:35:35,948 LE MARI A ÉTÉ TROUVÉ MORT AVEC UN COU CASSÉ 796 01:35:36,032 --> 01:35:38,333 PENDANT QUE SA FEMME ET LA FILLE ÉTAIT INCONSCIENTE. 797 01:35:38,417 --> 01:35:41,270 LA POLICE A AUSSI TROUVÉ LES DEUX COUSINS DU MARI MORTS 798 01:35:41,354 --> 01:35:44,120 DANS DEUX LIEUX DIFFÉRENTS. 799 01:35:44,250 --> 01:35:47,458 LA FEMME, QUI ÉTAIT DANS CONDITION CRITIQUE 800 01:35:47,542 --> 01:35:50,885 A ÉTÉ SAUVÉ, MAINTENANT EXPOSE CONDITIONS MÉDICALES INEXPLIQUÉES. 801 01:35:51,000 --> 01:35:53,195 LA FILLE A ENTIÈREMENT RÉCUPÉRÉ 802 01:35:53,279 --> 01:35:55,208 N'A AUCUN PARENT SURVIVANT LAISSÉ PRENDRE SOIN D'ELLE.